列王紀上 1:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ ヨナタンは答えてアドニヤに言った、「いいえ、主君ダビデ王はソロモンを王とせられました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ ヨナタンは答えてアドニヤに言った、「いいえ、主君ダビデ王はソロモンを王とせられました。

リビングバイブル

⁴³ ヨナタンは答えました。「わが君、ダビデ王は、ソロモン様が次の王だと発表しました！

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ ヨナタンはアドニヤに答えた。「いいえ、我らの主君、ダビデ王はソロモンを王とされました。

聖書 口語訳

⁴³ ヨナタンは答えてアドニヤに言った、「いいえ、主君ダビデ王はソロモンを王とせられました。

列王紀上 1:43 相互参照

列王紀上 1:42

彼の言葉のなお終らないうちに、そこへ祭司アビヤタルの子ヨナタンがきたので、アドニヤは彼に言った、「はいりなさい。あなたは勇敢な人で、よい知らせを持ってきたのでしょう」。

列王紀上 1:44

王は祭司ザドクと預言者ナタンおよびエホヤダの子ベナヤ、ならびにケレテびとと、ペレテびとをソロモンと共につかわされたので、彼らはソロモンを王の騾馬に乗せて行き、